翻译：暗黑破坏神3中文站， By 那智之泷，转载请注明！
Battle.net论坛上有一篇帖子里列了一堆暗黑场景地点，发帖者希望能在暗黑3里重温这些场景。Bashiok则被迫回复他“na' ga''appen（不，可，能）”。
引自暴雪：
它已经被炸上天了。
这个场景就在我们的演示片里...
http://us.blizzard.com/diablo3/world/worldmap.xml
它现在叫做亚瑞特火山口（Arreat Crater）。哈洛加斯以前在亚瑞特山脉颠峰的附近，现在是一个喷涌着烈焰的火山口...
如果事实如此，那些卫兵就不可能在亚瑞特峰上站岗放哨了，那么他们都跑哪去了呢？
在演示片里什么东西被炸，哪里被炸一直是个令人困扰的问题，而Bashiok的言论则验证了我们之前讨论过的问题。下面给出我对这则官方引用的理解：
1.哈洛加斯是暗黑2第五幕里的一个场景，它是位于亚瑞特圣山山腰上的一个野蛮人小镇。而世界之石则隐匿在圣山之下。
2.当时巴尔（Baal）正在搜寻世界之石，他的大军正在攻击其他的野蛮人聚落。
3.在泰瑞尔摧毁世界之石后，亚瑞特峰爆炸了。现在那里已经完全变成了一座火山，也就是我们所说的亚瑞特火山口（Arreat Crater）。
4.这次爆炸带来的伤害，以及巴尔的覆灭，导致他的恶魔军团蜕变成了一群狂乱的妖魔，这些残兵再也无法攻陷任何一座守备森严的野蛮人据点了。
5.在暗黑3的宣传演示片里就重温了这一幕，20年之后，在神秘人物Leah目睹一颗陨星坠落到崔斯特瑞姆大教堂的过程中，画面不断地在过去和现在之间切换。
不过暗黑2似乎让我们有一种被安抚的错觉，因为泰瑞尔送你回到哈洛加斯，并摧毁了被玷污的世界之石后，你还可以在屹立如初的哈洛加斯中跟NPC唠嗑或是讨价还价。不过这正是暴雪的作风，所以别想得太多。
还有，最好别把暗黑3的宣传演示视频太当真。它只是暗黑3各类CG片段拼凑起来的玩意，是作为一种吊人胃口的噱头罢了。我们在最终发布的暗黑3里是不会看到它的。比较一下暗黑2或暗黑2资料片的宣传片和最终游戏里的CG就知道了，你从宣传片里得到的只是一点点的暗示而已。
精品原创文章推荐：
更多资讯请关注：暗黑破坏神3中文站
