翻译：暗黑破坏神3中文站， By 那智之泷，转载请注明！
论坛地址：https://bbs.52pk.com/thread-1573785-1-1.html
Blizzard昨日对第三幕试玩测试给出了一些消息：
引自暴雪官方：
我们每周进行游戏测试并专注于对游戏区域和特色的反馈。上周我们测试的是第三幕的一个地下城。
这绝对能让论坛里的暗黑玩家激动起来而不得不提到，对此Bashiok回复道：
引自暴雪官方：
游戏并没有按照时间线的顺序来开发，因此，尽管我们现在在做第三幕，但并不能根据这个判断我们的进展状况。
因为我们使用的工具是不断在改进的，因此游戏内容也会不断演变，所以我们要不断拓展我们的眼界让游戏变得更好。如若不然，我们就只能被自己逼入死角。当游戏完成时我们能看到的肯定远比现在的要好，因此我们很可能需要返回来重做很多内容。
别处也有个暗黑玩家质疑暗黑的时间线发展，Bashiok就此回顾了一下暗黑历史：
引自暴雪官方：
1) Diablo 3，Entry #17
“大教堂大约建于公元912年，最初修建时是一座赫拉迪克修道院(参见古代神秘传统的相关条目，从有关赫拉迪克修会的注释中获得更多信息)， 后来被改建成为一座萨卡兰姆大教堂。”
2) 暗黑年线
“1019年”Diablo最终被杰拉德率领的一群赫拉迪姆僧侣俘获。僧侣将Diablo的灵魂石埋在了坎杜拉斯境内的塔尔杉德河附近。而在埋葬点之上建立起了一座赫拉迪姆寺庙，其下绵延着墓穴网络。”
...年代上根本不相符。赫拉迪姆寺庙不可能在1004年命令下达之前的912年建立起来。
Bashiok: 我们已经注意到了这些不符之处，目前我们正计划对内部文档进行一次大整改，以使其符合年线，相信很快就能完成了。
同时，我们网站上给出的年线是标准，所以其他的时间都得照着它来进行更正。
或许我们可以说Abd al-Hazir有关崔斯特瑞姆的日记的日期上有错误—在小说里他只是一个搜集信息的人；所以他会犯错误，也会被错误的信息所误导。直到他在光天化日之下被一群无形的妖魔撕成碎片时，一切才明晰起来。
精品原创文章推荐：
更多资讯请关注：暗黑破坏神3中文站
