翻译：暗黑破坏神3中文站， By 那智之泷，转载请注明！
论坛原贴地址：https://bbs.52pk.com/thread-1616355-1-1.html
暗黑世界并非只是像素和多边形组成的。暗黑世界所包含的还有远远超过画面的文字和阅历。
此时你脑海中浮现出的肯定是一些描写庇护所的同人小说，确实，它们很有趣也很娱乐。我下面要谈到的却不是这些小说，而是利用一种文学手段来进入暗黑世界的游戏方式——TRPG（译者：纸笔RPG，即桌面RPG游戏，这是RPG游戏的先祖，代表作则是DnD系列）。
或许看客你根本就不知道有TRPG这种玩意。此类的很多游戏都在2000年到2001年被重新搬回DnD系列之中，遗憾的是跟现在的WarCraft（魔兽） RPG比起来还是相形见绌。这不仅是因为WarCraft RPG已经成为当今RPG的标准…
The (RPG) Awakening
在暗黑2发布前不久，DnD就摆出了第三套更加优化的规则，所以第一款Diablo TRPG叫做《The Awakening》采用的是老的“AD&D 2nd Ed”规则系统。由于该游戏与暗黑2是同步开发的，所以该游戏书里包括了PC版暗黑中所没有的内容。
其中有些地方非常赞，比如黑暗流浪者叫做Qarak，Order of the Gauntlet（冒险者社团）的唯一幸存者。
"冒险故事开始于崔斯特瑞姆，也就是暗黑1的场景。此处，恐惧之王Diablo统御着一支恶魔军团。而彼方，一群英雄正在探索着这座神秘庙宇——这里步步杀机，危难重重，虽取材于暗黑1，但为了您的桌上娱乐，我们加入了更多适合您的内容！ "
如果看到这里你的兴趣油然而生的话，那最好问问大叔大婶们是否有手抄本了，因为这套游戏书没有印过第二版了……
原创精品文章推荐：
更多资讯请关注：暗黑破坏神3中文站
