翻译：暗黑破坏神3中文站， By 那智之泷，转载请注明！
在大部分专栏里，我想啊，在这小小网络的一角之中，我都有很多话想说，但无法尽意。要么就是材料太枯燥，要么就是内容不足，要么就是我肩膀上的小恶魔拍着我的脸颊怂恿我：“走，咱们去夜总会玩玩”。在我开始这期Diconstruction之前，我就把以往未曾结实的主意倾吐一番吧。
五个字，听起来就像…（游戏声效）
让暗黑游戏鲜活起来的一方面就是声效了。每次物体相互碰触时就会发声。有时是两把剑相撞（尽管在游戏里是不可能发生的），有时是森林里的一棵树倒下了（但没人去在意），而有时则是一只沉沦魔嘲笑另一只沉沦魔，说它的小弟被你给大卸八块了，那双小脚丫变成了钥匙链上的装饰品。这些声效是如何诞生的呢？其实这是一个包含了十七道工序的工程，而今天我为你一一道来。
明？暗？（色彩）
你知道是什么让暗黑变得如此令人着迷？那当然是视觉外观咯。嗯，看你的眼神我知道了，你肯定在想“小克小克（Chris）啊，画面并不能决定游戏的好坏”，不过我得说你错了。《孤岛危机》如果没有Cry引擎的话会怎么样？《求生之路》的Tank如果是用几个像素拼凑成的话又会怎样？最后还有，是什么使得《乒乓》（Atari平台游戏）成为如此出色的游戏的？
暗黑系列第一部的色彩选用很幽暗。大部分物体的色调都很暗，而且很粗糙，带有过多黑色，深红色和深灰色一类的暗色。在如此幽暗的色调和诡异的音乐之下，游戏情绪也可想而知了。到了暗黑2里，新加入了一些色彩，因为游戏延伸到了室外，而室外是有太阳的。现在我们都应该知道暗黑3里的色彩应该如何了，其实我们之前已经窥视到了：《蜡笔小新》！
怪物的世界观 （已删除的内容）
每个怪物都有自己的个性。我们能从体型，体色等方面将它们很好地分辨开来。但有关体型的一件事情是很多人都会忽略的，那就是：驼背还是不驼背？
来，把脸转过来看看吧，看看这些弓着个背的，或者是背上长出惊人的刺一类的，是不是很骇人？看到上面的堕落者了没？来，开动想象力。想象一下这家伙正飞速地朝着你奔来，像猎豹一样弓着背，嘴里流着哈喇子，充满血丝的眼睛直勾勾地瞪着你时……嗯，如果是我的话，我得吓到尿裤子了。
我们仅仅需要的（角色动画）
两个字：Jazz hands!
现实
好了，现在你开始玩暗黑了，然后玩了几个小时，突然你觉得：你饿了。你就跑去给自己弄块三明治吃吃吧？好，涂上已经过期3个星期的蛋黄酱，然后回到电脑前继续玩暗黑。接着又过了几个小时，你想上大号了，呃。接着在厕所里度过20分钟无趣但满足的时光后，你又回到了电脑前，继续玩暗黑，直到上床睡觉。躺在床上兴奋地睡不着的你想到：如果我要吃涂着过期蛋黄酱的三明治，如果我要去厕所撇大条，那为啥我玩的角色不这么做呢？当我可爱的亚马逊“屁屁不够大”弄到一盆巧克力酱时，她会怎么做？现在我们就来看看吧？
不过最后，我还有个问题，当全身穿戴厚重盔甲的圣骑士想解决内急时该怎么办？我已经准备好了一张示意图了，算了，不给你看……
时光穿越（大菠萝的感受）
好了，现在你是个恶魔，是少数强大的毕斯级恶魔之一的Diablo了。那么你的日常生活就是，杀掉该杀的，砸烂该成烂泥的，然后被一群冒险者从封印中释放出来跟他们过家家。结果你被群殴致死，而且每次都会死，每次。他奶奶的，你每天要被玩家屠杀上万次。这是很乏味的，这些该死的玩家就不能让你稍微清闲一下弹弹二胡什么的么？喂，你们这些没心没肺的滚远点好不好？！
嗯哼
好了，现在你知道一个专栏是如何诞生的了吧？提出问题，思考，当然有时也会抛弃一些东西。下期见咯！
精品原创文章推荐：
更多资讯请关注：暗黑破坏神3中文站
