翻译：暗黑破坏神3中文站， By 那智之泷，转载请注明！

今日美国的日常任务——Game Hunters，他们利用这次机会发布了一则（新的？）暗黑3总监Jay Wilson的采访。你应该能想象到从这种大媒体采访里能得到的信息——大多都是浅层次的问题，不会深入游戏的细枝末节（但我们往往会这么做），但这次采访里也有不少值得一看的地方。下面列出供大家参考：

今日美国：玩家初玩暗黑3后最受触动的会是哪里？

Jay Wilson：与前作相比战斗的深入度。以前有深入角色的创造和养成，战斗也不错，很直接。而现在我们要为战斗加入更多深层次的东西。

今日美国：如何理解？

Jay Wilson：比如，前作游戏里太过拘束于吃药，你得不停地按药瓶对应的按钮补血补蓝，所有职业都是如此。这就减少了玩家使用技能的频度。在暗黑3里，技能和能力上的分化就更明显了。你可以使用耐打的野蛮人，也可以使用控制力超群的法师，其他职业也各有长处。如此一来就加入了合作因素，也就为战斗模式加入了深层次的东西。

今日美国：如果不说说暴雪令人叫绝的产品价值可就有失偏颇了。那么玩家能从暗黑3得到什么呢？

Jay Wilson：我认为我们正在很好地发扬暴雪一贯的艺术风格，并将其贯彻到暗黑系列的制作中来，在游戏发布前，没人会看透它的面纱。我认为这是目前画面最棒的游戏之一，但你却根本无需为此大费周章地重新置办新的系统。在声效方面，我们有暴雪声效部门做后盾，那帮家伙真是太强了，我们对他们佩服地五体投地啊。我们觉得打到目标身上的声效会带有音调和感情。而过场动画这块做得是越来越好了。他们为暗黑3所作的计划真是霹雳无敌超级棒啊。哦，算了，我可不想把他们吹上天（译者：实际上你已经把他们吹过九霄云外了）。他们给我们看了目前的工作进度，我们几乎不敢相信他们的进展如此之迅速。

更多资讯请关注：暗黑破坏神3主题站