翻译：暗黑破坏神3中文站， By 那智之泷，转载请注明！
现在我染上了一个怪习惯——游戏手册现在已经变成我的厕所读物了。几周前在我翻看暗黑1游戏手册时发现了一篇根本没读过的采访。
当然，现在我已经读过它了，而且对其中暗黑开发及历史相关的深度信息大呼神奇！采访中有一部分特别引人注目，那就是有关我们深爱的暗黑系列的前身——也许一念之差，我们的暗黑就不是现在这个样子了。
引自暴雪官方：
最初是我们打算将暗黑开发成类似基于Unix的“回合制”游戏（棋盘回合制游戏）：玩家移动自己的角色一格，然后对手或怪物也会走一格。在开发工作深入到8个月时，暴雪的一帮人就建议将暗黑破坏神做成实时游戏，跟魔兽争霸2一样。
这里肯定有人不知道老Unix游戏，其实就是dungeon-romp（地下城冒险）游戏（暗黑系列游戏就是这样子）。在游戏中玩家操纵一个角色四处走动，通常玩家角色是用一个字母代表的，而游戏的目的就是猎杀怪物。大部分情况下这种游戏都是回合制的。
引自暴雪官方：
Schaefer 说：“开始我们没有采纳，还是坚持做成回合制游戏，然后他们同意了。接下来有关“实时”之争就开始了。”
你们在那一直抱怨暴雪的暗黑3弊端并希望北方暴雪来做暗黑的人们，看好！如果最初让北方暴雪来做暗黑破坏神的话，我们现在玩的暗黑就是回合制游戏了，也许暗黑2也会变成回合制。
引自暴雪官方：
“我们在Eric家的厨房里争了一宿，”Brevik边回想边说，“我们争起来真是手舞足蹈，上窜下跳的，然后吼着‘我们不会改（成实时游戏）！’从艺术角度来说，这没有什么不同；但从编程角度来说，那真会变成一块难啃的骨头。不过后来我们又考虑了他们之前的提议，最后决定还是试试看。后面几天我做了不少修改，想看看会变成什么样子，结果我们爱上了它（实时模式）。”
Brevik需要为实时游戏开发一套新引擎，但它所加入几乎就是毁灭战士一样的动作元素，这让暗黑在所有RPG游戏里变得一枝独秀。Scharfer说尽管他们觉得游戏的实时方面很值得一试，但同时不希望暗黑变成魔兽争霸那样类型的游戏。
现在想起来真是很有趣，万一当时实时化的尝试从未发生过的话……
如果是那样，我真不敢去想PvP究竟会变成啥样了。尽管功能机制上是一样，但回合制的PvP就丢掉了快节奏的特色，让扣人心弦的实时战斗变得漫不经心。不止如此，它还会终结大部分PK游戏者。你能想象这样的情景么：一个低等级玩家被一个PK游戏者袭击，前者就看着后者慢悠悠地跳格子然后“凶神恶煞般地扑到”自己身上么？
说到PvP，不得不说与其联系最紧密的战斗系统了。如果用回合制模式，快速攻击该如何定位？会不会只是简单地在一轮中变成额外一次攻击？还有，药水要怎么行使功能？会变成不消耗轮数的动作，还是喝完药才能结束一轮行动呢？（译者：这都是难以想象的蹩脚设定，不过这是有思考价值的）
还有如果暗黑是回合制的话，那其续作会受到什么影响呢？也许暗黑2受到回合制系统的影响会变成即时战略游戏，而不是我们喜爱的快节奏的扣人心弦的实时动作RPG了。
最后，我想到的最重要的问题……
我们还会玩这样的暗黑破坏神吗？
精品原创文章推荐：
更多资讯请关注：暗黑破坏神3中文站
