翻译：暗黑破坏神3中文站， By 那智之泷，转载请注明！
暴雪游戏的死亡机制自暗黑1以来进化了不少，这与同期其他任何游戏都不一样。在一般的游戏里，当角色死亡时就会结束游戏，然后弹出一个菜单提示你退出或从上次记录的地方重新开始——每次不知生死的战斗前都要保存一下，然后不停地S/L直到踩着自己的尸体过关。玩家发现这种死亡机制太恼人，因此暴雪就将死亡机制改得更“宽容”，即，死亡后你会在当幕的小镇里重生，全身装备都没有了，你需要做的就是跑回前次死亡的位置，然后捡回尸体上的装备。
魔兽世界的死亡机制跟这个很相似，但你会以灵魂的状态找尸体，这样就不会在裸奔途中被恶意守杀。但这并不能解决守尸问题。
Bashiok透露了一些有关暗黑3死亡机制的信息：
引自暴雪官方：
在我说明正在做的工作之前，先复习一下我们希望死亡机制所能避免的一类事情。我们想尽量将“在镇子里”和“在任务/冒险/地下城中”分开来。把镇子设定为安全处所是很重要的决定。我们不想把这种小镇的安逸和受庇护的感觉移除，每当你想找一处安全的地方歇歇脚时，小镇永远欢迎你。
我们的目的是想最大限度地将“在镇子里”和“不在镇子里”分开；同时当你不在小镇中时，游戏会变得紧张起来。
同样地，我们不希望将玩家与行动分离开来。我们不希望玩家每死一次都会被丢回镇子里，这会打断玩家的游戏进程，而且这种方法很没趣也没有必要。
因此，有了这些小点子，我们就发现checkpoint（译者：大多数游戏里指自动储存点）系统非常有效。在整个冒险过程中，基本上在地下城的每个场景结束后，你的角色就会自动保存。当角色死亡后，你就会回退到之前的checkpoint，并带有较少的血量，恢复起来也较慢。这很明显是一个非常“宽容”的系统。不过目前加入一堆惩罚还为时过早，如果有什么想法的话，会给大家看到的。
暂且不谈可能会有的惩罚，这就是目前我们使用的死亡机制，到现在为止它的效果不错。
你觉得checkpoint系统怎么样？它是能让游戏变得更流畅，但会不会减弱游戏的挑战性呢？
精品原创文章推荐：
更多资讯请关注：暗黑破坏神3中文站
